1. The "british invasion" was a phenomenon that occurred in the mid-1960s when rock and pop music from the United Kingdom, as well as other aspects of British culture, became popular in the US, and then throughout the world.
1. Con ill termine "british invasion" s'intende quel fenomeno sociale verificatosi nella seconda metà degli anni '60, quando la musica rock e pop di matrice britannica, assieme ad altre caratteristiche della cultura inglese, divennero popolari negli Stati Uniti, e successivamente in altri paesi.
2. The Beat Generation was a group of American writers, as well as the cultural phenomena that they documented and inspired.
Central elements of "Beat" culture included rejection of received standards, innovations in style, experimentation with drugs, an interest in Eastern religion and a rejection of materialism.
Jack Kerouac introduced the phrase "Beat Generation" in to characterize a perceived underground, anti-conformist youth movement in New York. The adjective "beat" could colloquially mean "tired" or "beaten down",but Kerouac appropriated the image and altered the meaning to include the connotations "upbeat," "beatific," and the musical association of being "on the beat".
2. Con "Beat Generation" si fa riferimento ad un gruppo di scrittori americani, così come ai fenomeni culturali che hanno documentato e ispirato.
Elementi centrali della cultura "Beat" sono il rifiuto di norme imposte, le innovazioni stilistiche, la sperimentazione di droghe, l'interesse per le religioni orientali ed il disprezzo per il materialismo. Jack Kerouac ha introdotto l'espressione Beat Generation per caratterizzare quel movimento giovanile anticonformista che si faceva spazio nell’underground newyorchese.L'aggettivo "beat" potrebbe colloquialmente significare stanco o abbattuto, ma Kerouac fa sua quell'immagine e ne altera il significato includendo le connotazioni di ottimista, beato, e l'associazione musicale "essere sul pezzo".
3. Radio Caroline began broadcasting from a ship anchored off, flying the Panamanian flag, by initiative of young Irish Roman O'Rahilly. The radio's name is a tribute to the daughter of the John F. Kennedy, assassinated the year before. Radio Caroline broadcasting came from the ship in open sea, off the English border, to elude the cartel in force; the first song aired was "Satisfaction" by the Rolling Stones. Radio Caroline was born by the ideal of breaking the media system, and the myth of pirate radio: the sea became a no man's land, the space of absolute freedom.
3. Radio Caroline iniziò a trasmettere da una nave battente bandiera panamense ancorata al largo per iniziativa del giovane irlandese Roman O’Rahilly. Il nome dell’emittente è un omaggio alla figlia del Presidente degli Usa John F.Kennedy, assassinato l’anno prima a Dallas. Le trasmissioni di Radio Caroline vengono irradiate dalla nave che è in pieno mare fuori dal confine inglese, per aggirare l’ostacolo del monopolio vigente; il primo brano mandato in onda fu "Satisfaction" dei Rolling Stones. Con Radio Caroline nacque il sogno di infrangere il sistema mediatico, e il mito della radio pirata: il mare divenne la terra di nessuno, lo spazio di libertà assoluta.
4. "Motown" is an American record company founded by Berry Gordy Jr. in 1959 in Detroit. The name, a blend of "motor" and "town". Motown played an important role in the racial integration of popular music by achieving a crossover success. In the 1960s, Motown and its soul-based subsidiaries were the most successful proponents of what came to be known as "The Motown Sound", a style of soul music with a distinct pop influence.
4. La "Motown" era una casa discografica americana fondata da Berry Gordy Jr. nel 1959 a Detroit. Il nome, una sincrasi di "motore" e "città". La Motown ha avuto un ruolo decisivo nel processo di integrazione razziale della musica popolare ottenendo un immediato successo. Nel 1960, la casa discografica e le sue associate sono diventate le promotrici di maggior successo di quello che oggi è noto come "The Motown Sound", uno stile di musica soul con influenze pop.
5. "Absolute Beginners" is a novel by Colin MacInnes, written and set in London in 1958: the birth of the mod style go along with the main story.
5. "Absolute Beginners" è un romanzo di Colin MacInnes, scritto e ambientato nel 1958 a Londra, alla storia principale si affianca la nascita dello stile mod.
6. "Quadrophenia" is a 1979 British film, loosely based on the 1973 rock opera of the same name by The Who. The film stars Phil Daniels as Jimmy, a Mod. It was directed by Franc Roddam in his feature directing début.
6. "Quadrophenia", film del 1979, liberamente ispirato all'omonimo album degli Who. Con la partecipazione di Phil Daniels nel ruolo di Jimmy, un giovane mod e con la regia di Franc Roddam al suo debutto.
7. "Blow-Up" is a 1966 film directed by Michelangelo Antonioni, inspired by the novel "The Devil's Drool" by Julio Cortázar.
7. "Blow-Up" è un film del 1966 diretto da Michelangelo Antonioni, ispirato al racconto "Le bave del diavolo" dell'argentino Julio Cortázar.
8. "Barbarella" is a 1968 French-Italian science fiction film based on Jean-Claude Forest's French Barbarella comics. The film stars Jane Fonda in the title role and was directed by Roger Vadim.
8. "Barbabarella" è un film di fantascienza, tratto dall'omonimo fumetto del francese Jean-Claude Forest. Con la partecipazione di Jane Fonda nel ruolo di protagonista, e con la regia di Roger Vadim.
9. "Who Are You, Polly Maggoo?" is a 1966 French film directed by William Klein. It is a satirical art house movie spoofing the fashion world and its excesses.
9. "Who Are You, Polly Maggoo?" è un film francese 1966 diretto da William Klein. Si tratta di una satira che ironizza sul mondo della moda e dei suoi eccessi.
10. "Across the Universe" is a 2007 musical romantic drama film directed by Julie Taymor. The film's plot is centered around songs by The Beatles. The script is based on an original story credited to Taymor, Dick Clement and Ian La Frenais.
10. "Across the Universe", film del 2007 diretto da Julie Taymor. La trama del film ruota attorno alla discografia dei Beatles. La sceneggiatura originale è stata scritta da Julie Taymor, Dick Clement e Ian La Frenais.
Nessun commento:
Posta un commento